پروژه‌ی ترجمه گنوم

از گنوم فارسی
پرش به: ناوبری, جستجو

در سال‌های اخیر با همکاری گروهی توانسته‌ایم نرم‌افزارهای که بطور روزانه توسط یک کاربر عادی مورد استفاده قرار می‌گیرد را تا ۱۰۰ درصد ترجمه کنیم و این ترجمه‌ها را در انتشارهای اخیر به‌روز نگاه داریم. هر چند هنوز هم راه زیادی تا تکمیل ترجمه‌های نرم‌افزارها و مستندات آنها وجود دارد، با این حال این میزکار به زبان فارسی کاملا قابل استفاده است.

برای همکاری در ترجمه لازم است که ابتدا از قوانین و اصول ترجمه گنوم اطلاعات کافی داشته باشید. بنابراین موارد زیر را به ترتیب مطالعه کنید:


ابزارهای شخصی
گویش‌ها
فضاهای نام
عملکردها
گشتن
جعبه‌ابزار